-
1 быть вне
• být mimo -
2 быть вне конкуренции
Быть вне конкуренции-- Cedarapids plants have many exclusive benefits to help you stay ahead of competition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть вне конкуренции
-
3 быть вне себя
run amok словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол: -
4 быть вне себя от ярости
rampage глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть вне себя от ярости
-
5 быть вне игры
v1) gener. être au tapis, aller au tapis2) liter. (быть исключённым) être mis sur la touche (îò "banc de touche") -
6 быть вне опасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть вне опасности
-
7 быть вне себя
be beside O.S. ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть вне себя
-
8 быть вне (всякой) опасности
General subject: be past danger, to be past (all) dangerУниверсальный русско-английский словарь > быть вне (всякой) опасности
-
9 быть вне (выше всяких) подозрений
General subject: to be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне (выше всяких) подозрений
-
10 быть вне всякого сравнения
General subject: beggar compareУниверсальный русско-английский словарь > быть вне всякого сравнения
-
11 быть вне закона
-
12 быть вне компетенции
Diplomatic term: be outside the referenceУниверсальный русско-английский словарь > быть вне компетенции
-
13 быть вне конкуренции
Idiomatic expression: be a safe bet, be a sure betУниверсальный русско-английский словарь > быть вне конкуренции
-
14 быть вне области действия данной теории
Mathematics: be outside the realm of this theoryУниверсальный русско-английский словарь > быть вне области действия данной теории
-
15 быть вне опасности
1) General subject: (всякой) be past danger, be round the corner, get out of the wood, to be out of danger, to be out of the wood, (всякой) to be past (all) danger, to be round the corner, to be safe from harm, to be secure from danger, get out of the wood, keep head above water2) Makarov: be out of danger, be safe from harm, be secure from dangerУниверсальный русско-английский словарь > быть вне опасности
-
16 быть вне подозрений
1) General subject: (выше всяких) to be above suspicion, to be in the clear2) Law: be in the clear3) Makarov: be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне подозрений
-
17 быть вне пределов
-
18 быть вне пределов досягаемости
Mathematics: be beyond reachУниверсальный русско-английский словарь > быть вне пределов досягаемости
-
19 быть вне привычной сферы деятельности
General subject: be off one's beatУниверсальный русско-английский словарь > быть вне привычной сферы деятельности
-
20 быть вне себя
1) General subject: be all wheed up (от восторга, возбуждения и т. п.), be in a swivet, be in a tear, be in transports, be on the rampage, jump out of one's skin (от радости, удивления и т. п.), to be all wheed up (от восторга, возбуждения и т. п.), to be in a swivet, to be in a tear, jump out of skin, run amok, jump out of skin (от радости, изумления), jump out of skin (от радости)2) Colloquial: be past oneself, to be past oneself3) Makarov: be out of (one's) ( right) mind
См. также в других словарях:
быть вне себя — См … Словарь синонимов
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне себя — вне себя, нареч. Быть вне себя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
быть в волнении — быть вне себя, горячиться, переживать, волноваться, приходить в волнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
ВНЕ КОМПЕТЕНЦИИ — (ultra vires) в буквальном переводе означает за пределами полномочий . Имеет два значения. 1. Реальное превышение полномочий (substentive ultra vires) принимающим решение. 2. Процедурное превышение полномочий (procedural ultra vires), при котором … Политология. Словарь.
вне закона — вне зако/на (быть) Преступник объявлен вне закона … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Быть или Цезарем, или ничем — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Обычно эта поговорка латинских времен употребляется вне контекста первоисточника и ее изначальный смысл искажается. На самом деле речь не идет о карьерном максимализме, но о поведении… … Словарь крылатых слов и выражений
ВНЕ СЕБЯ — кто быть В состоянии крайнего возбуждения, не контролируя себя. Подразумевается, что произошло такое событие или обстоятельства сложились таким образом, что вынудили кого л. полностью потерять самообладание, душевное равновесие. Имеется в виду,… … Фразеологический словарь русского языка
Вне закона. — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
